Los republicanos criticaron durante años a la administración Biden por permitir que Chevron exportara petróleo de Venezuela, argumentando que ayudaba a financiar el gobierno totalitario y corrupto del presidente Nicolás Maduro.
Tras su regreso al poder, el presidente Trump detuvo y luego modificó los términos de las operaciones de Chevron en Venezuela, argumentando que esto minimiza las transferencias financieras de la compañía al país. En lugar de canalizar dólares directamente a Venezuela, Chevron ahora entrega parte del petróleo que produce al gobierno venezolano, que sigue siendo propietario de los yacimientos petrolíferos.
Pero, según muestran los datos, el mayor beneficiario del nuevo acuerdo ha sido un empresario al que el gobierno de Estados Unidos le ha impuesto sanciones por trabajar con la familia Maduro.
Datos internos de la petrolera estatal de Venezuela, conocida como PDVSA, muestran que una empresa comercializadora de petróleo vinculada al empresario sancionado ha vendido todo el crudo que el gobierno venezolano ha recibido del campo petrolero más grande de Chevron desde que la administración Trump permitió a la compañía reanudar las exportaciones desde Venezuela este verano.
Desde julio, la empresa comercial vinculada al empresario, un panameño llamado Ramón Carretero, ha vendido aproximadamente 500 millones de dólares en crudo del campo petrolero Petroboscán, según muestran los datos.
La administración Trump parece estar consciente de las posibles ganancias inesperadas para el régimen de Maduro y el martes tomó medidas para cortarlas. El martes por la noche, Trump declaró que impondría un «bloqueo» a los petroleros sancionados que entran o salen de Venezuela.
El jueves pasado, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos aplicó sanciones al señor Carretero por trabajar “en nombre del gobierno venezolano”.
El empresario “ha participado en contratos lucrativos con el régimen de Maduro y ha tenido varios tratos comerciales con la familia Maduro-Flores, incluida la asociación en varias empresas juntas”, dijo la agencia en un comunicado, refiriéndose a la esposa de Maduro, Cilia Flores.
“La administración ha sido consistente al negar cualquier financiamiento que el régimen de Maduro utilice para oprimir al pueblo venezolano”, dijo Anna Kelly, portavoz de la Casa Blanca, en un comunicado.
Un portavoz del Tesoro dijo que monitorean de cerca los programas de sanciones y toman en serio las denuncias de violaciones.
Tanto la Casa Blanca como el Departamento del Tesoro indicaron que no pueden hacer comentarios sobre licencias específicas. El Departamento de Estado no respondió a las solicitudes de comentarios.
El señor Carretero, a través de un representante legal, declinó hacer comentarios.
Chevron, en un comunicado en respuesta a preguntas para este artículo, dijo que sus “operaciones en Venezuela continúan en pleno cumplimiento de las leyes y regulaciones aplicables a su negocio, así como de los marcos de sanciones previstos por el gobierno de Estados Unidos”.
El comercio de petróleo del Sr. Carretero subraya las tácticas conflictivas seguidas por la administración Trump en su creciente enfrentamiento con el Sr. Maduro, a quien ha calificado de » narcoterrorista » .
Por un lado, la administración Trump ha tomado medidas para cortar la financiación de Maduro y aislar a su gobierno, incluida la confiscación de un petrolero la semana pasada vinculado a Carretero .
Por otro lado, la Casa Blanca ha permitido a Chevron seguir trabajando en Venezuela para preservar la presencia de Estados Unidos en un país con vastas reservas naturales, según personas cercanas a la administración.
Esto ha colocado a Chevron en la posición de tener que cumplir simultáneamente con las demandas legales de Washington y Caracas .
Chevron produce alrededor de 240.000 barriles de petróleo en Venezuela, más de una quinta parte del total del país, y representa una parte importante de la economía venezolana. El año pasado, en virtud de su acuerdo previo con la administración Biden, Chevron inyectó casi 2.400 millones de dólares a la economía venezolana, aproximadamente un tercio de la oferta total de divisas legales de Venezuela ese año.
La industria petrolera venezolana ha estado bajo sanciones estadounidenses desde 2019, cuando Trump tuvo un enfrentamiento previo con Maduro durante su primer mandato en la Casa Blanca. Prohibió a las entidades estadounidenses colaborar con PDVSA en un intento de presionar a Maduro para que dejara el cargo.
Para trabajar en Venezuela, las empresas occidentales necesitan obtener licencias especiales del Tesoro de Estados Unidos.
A pesar de las afirmaciones de los republicanos y la oposición venezolana, la licencia otorgada a Chevron por la administración Biden en 2022 dirigió fondos a canales fuera del control directo del gobierno de Venezuela.
Chevron vendió el petróleo que producía en Venezuela a Estados Unidos y depositó la parte de las ganancias que debía al gobierno venezolano en dólares en bancos privados venezolanos designados. Estos bancos luego vendieron los dólares directamente a empresas que los utilizaron para importar bienes e invertir, impulsando así la modesta recuperación económica reciente del país.
El acuerdo, que eludía al gobierno, pretendía beneficiar a las empresas estadounidenses y mejorar las condiciones de vida de los venezolanos.
El acuerdo también tenía como objetivo reducir la dependencia económica de Venezuela de China, al ofrecer al país una vía legal para vender sus recursos naturales, a través de Chevron, a Estados Unidos, según funcionarios estadounidenses actuales y anteriores.
Poco después de regresar al cargo en enero, Trump canceló la licencia de Chevron, calificando el acuerdo como una concesión a Maduro por parte del corrupto Joe Biden . Ordenó a la compañía que comenzara a reducir sus operaciones en Venezuela.
“El petróleo es quizás lo único que les queda bajo este régimen” , dijo Donald Trump Jr., hijo del presidente, en un podcast con la líder de la oposición venezolana, María Corina Machado, en febrero, poco después de que el presidente anunciara la cancelación de la licencia. “Y los compinches de Maduro lo tienen guardado, se están lucrando con él, se están aprovechando de él”.
“Ojalá que esto sea algo que le quite esa carta”, dijo Donald Trump Jr., refiriéndose a Maduro.
La Sra. Machado, ganadora del Premio Nobel de la Paz de este año , apoyó la cancelación. «Maduro tiene que entender que el presidente Trump habla en serio», le dijo a Donald Trump Jr. en el podcast.
La pausa en las operaciones de Chevron duró poco. Tras una campaña de cabildeo, que incluyó varias conversaciones entre Trump y Mike Wirth, director ejecutivo de Chevron, el Departamento del Tesoro emitió a la compañía una nueva licencia en julio, según funcionarios estadounidenses y venezolanos, y personas de la industria petrolera venezolana.
Según la nueva licencia, que no se ha hecho pública, la compañía ya no debía pagar regalías a través de bancos privados, sino que debía entregar a PDVSA su parte del petróleo como pago en especie.
Algunos republicanos argumentaron que el cambio no beneficiaría a Maduro, aun cuando el Estado venezolano ahora recibiría directamente parte de la producción de Chevron.
“Diga lo que diga el régimen de Maduro, no recibirán ningún beneficio”, escribió Mario Díaz-Balart, representante republicano de Florida, en X tras las noticias sobre la nueva licencia de Chevron. “No hay mayor defensor de la causa de la libertad del pueblo venezolano que el presidente Trump”.
La oficina del Sr. Díaz-Balart no respondió a la solicitud de comentarios.
“Este resultado fue claro desde el principio”, dijo Debbie Mucarsel-Powell, exrepresentante demócrata por Florida, quien ha criticado los términos de la nueva licencia de Chevron. “PDVSA es la columna vertebral financiera del régimen venezolano. Cualquier acuerdo que se lleve a cabo a través de ella, sin condiciones democráticas estrictas y exigibles, a su vez fortalecerá al régimen”.
Los datos de PDVSA muestran que los principales beneficiarios financieros directos de la licencia actual de Chevron han sido una empresa comercial controlada por Carretero, el empresario ahora sancionado por vínculos con Maduro.
Los datos muestran que la empresa Shineful Energy ha ganado todos los contratos para exportar la parte de crudo de PDVSA desde Petroboscán desde julio. Estos contratos suman casi 11 millones de barriles.
Ese petróleo es propiedad de PDVSA y es distribuido por ella, y Chevron no participa en su venta.
Shineful exporta petróleo venezolano casi exclusivamente a China, en transacciones complejas que involucran criptomonedas , según personas dentro de la industria petrolera de Venezuela, que discutieron temas delicados bajo condición de anonimato.
Las personas señalaron que no está claro adónde se destinan esos ingresos, pero añadieron que no fluyen directamente a la economía venezolana. De hecho, la cantidad de divisas que ingresa a la economía formal venezolana este año ha disminuido significativamente, incluso cuando las exportaciones petroleras del país han aumentado , según datos económicos.
Según el acuerdo con la administración Biden, Chevron había exportado todo el petróleo que producía en Venezuela y lo había entregado a refinerías en Estados Unidos a través de su brazo comercial interno, según muestran los datos de PDVSA.
Los datos de transporte marítimo muestran que Chevron ha continuado exportando su parte contractual de la producción de crudo en Venezuela después de que la administración Trump incautara el petrolero Skipper, que se dirigía a Asia. Ese buque transportaba petróleo propiedad de otra empresa vinculada al Sr. Carretero.
https://www.nytimes.com/2025/12/17/world/americas/trump-chevron-venezuela-oil.html
La pausa en las operaciones de Chevron duró poco. Tras una campaña de cabildeo, que incluyó varias conversaciones entre Trump y Mike Wirth, director ejecutivo de Chevron, el Departamento del Tesoro emitió a la compañía una nueva licencia en julio, según funcionarios estadounidenses y venezolanos, y personas de la industria petrolera venezolana.
Según la nueva licencia, que no se ha hecho pública, la compañía ya no debía pagar regalías a través de bancos privados, sino que debía entregar a PDVSA su parte del petróleo como pago en especie.
Algunos republicanos argumentaron que el cambio no beneficiaría a Maduro, aun cuando el Estado venezolano ahora recibiría directamente parte de la producción de Chevron.
“Diga lo que diga el régimen de Maduro, no recibirán ningún beneficio”, escribió Mario Díaz-Balart, representante republicano de Florida, en X tras las noticias sobre la nueva licencia de Chevron. “No hay mayor defensor de la causa de la libertad del pueblo venezolano que el presidente Trump”.
La oficina del Sr. Díaz-Balart no respondió a la solicitud de comentarios.
“Este resultado fue claro desde el principio”, dijo Debbie Mucarsel-Powell, exrepresentante demócrata por Florida, quien ha criticado los términos de la nueva licencia de Chevron. “PDVSA es la columna vertebral financiera del régimen venezolano. Cualquier acuerdo que se lleve a cabo a través de ella, sin condiciones democráticas estrictas y exigibles, a su vez fortalecerá al régimen”.
Los datos de PDVSA muestran que los principales beneficiarios financieros directos de la licencia actual de Chevron han sido una empresa comercial controlada por Carretero, el empresario ahora sancionado por vínculos con Maduro.
Los datos muestran que la empresa Shineful Energy ha ganado todos los contratos para exportar la parte de crudo de PDVSA desde Petroboscán desde julio. Estos contratos suman casi 11 millones de barriles.
Ese petróleo es propiedad de PDVSA y es distribuido por ella, y Chevron no participa en su venta.
Shineful exporta petróleo venezolano casi exclusivamente a China, en transacciones complejas que involucran criptomonedas , según personas dentro de la industria petrolera de Venezuela, que discutieron temas delicados bajo condición de anonimato.
Las personas señalaron que no está claro adónde se destinan esos ingresos, pero añadieron que no fluyen directamente a la economía venezolana. De hecho, la cantidad de divisas que ingresa a la economía formal venezolana este año ha disminuido significativamente, incluso cuando las exportaciones petroleras del país han aumentado , según datos económicos.
Según el acuerdo con la administración Biden, Chevron había exportado todo el petróleo que producía en Venezuela y lo había entregado a refinerías en Estados Unidos a través de su brazo comercial interno, según muestran los datos de PDVSA.
Los datos de transporte marítimo muestran que Chevron ha continuado exportando su parte contractual de la producción de crudo en Venezuela después de que la administración Trump incautara el petrolero Skipper, que se dirigía a Asia. Ese buque transportaba petróleo propiedad de otra empresa vinculada al Sr. Carretero.
La pausa en las operaciones de Chevron duró poco. Tras una campaña de cabildeo, que incluyó varias conversaciones entre Trump y Mike Wirth, director ejecutivo de Chevron, el Departamento del Tesoro emitió a la compañía una nueva licencia en julio, según funcionarios estadounidenses y venezolanos, y personas de la industria petrolera venezolana.
Según la nueva licencia, que no se ha hecho pública, la compañía ya no debía pagar regalías a través de bancos privados, sino que debía entregar a PDVSA su parte del petróleo como pago en especie.
Algunos republicanos argumentaron que el cambio no beneficiaría a Maduro, aun cuando el Estado venezolano ahora recibiría directamente parte de la producción de Chevron.
“Diga lo que diga el régimen de Maduro, no recibirán ningún beneficio”, escribió Mario Díaz-Balart, representante republicano de Florida, en X tras las noticias sobre la nueva licencia de Chevron. “No hay mayor defensor de la causa de la libertad del pueblo venezolano que el presidente Trump”.
La oficina del Sr. Díaz-Balart no respondió a la solicitud de comentarios.
“Este resultado fue claro desde el principio”, dijo Debbie Mucarsel-Powell, exrepresentante demócrata por Florida, quien ha criticado los términos de la nueva licencia de Chevron. “PDVSA es la columna vertebral financiera del régimen venezolano. Cualquier acuerdo que se lleve a cabo a través de ella, sin condiciones democráticas estrictas y exigibles, a su vez fortalecerá al régimen”.
Los datos de PDVSA muestran que los principales beneficiarios financieros directos de la licencia actual de Chevron han sido una empresa comercial controlada por Carretero, el empresario ahora sancionado por vínculos con Maduro.
Los datos muestran que la empresa Shineful Energy ha ganado todos los contratos para exportar la parte de crudo de PDVSA desde Petroboscán desde julio. Estos contratos suman casi 11 millones de barriles.
Ese petróleo es propiedad de PDVSA y es distribuido por ella, y Chevron no participa en su venta.
Shineful exporta petróleo venezolano casi exclusivamente a China, en transacciones complejas que involucran criptomonedas , según personas dentro de la industria petrolera de Venezuela, que discutieron temas delicados bajo condición de anonimato.
Las personas señalaron que no está claro adónde se destinan esos ingresos, pero añadieron que no fluyen directamente a la economía venezolana. De hecho, la cantidad de divisas que ingresa a la economía formal venezolana este año ha disminuido significativamente, incluso cuando las exportaciones petroleras del país han aumentado , según datos económicos.
Según el acuerdo con la administración Biden, Chevron había exportado todo el petróleo que producía en Venezuela y lo había entregado a refinerías en Estados Unidos a través de su brazo comercial interno, según muestran los datos de PDVSA.
Los datos de transporte marítimo muestran que Chevron ha continuado exportando su parte contractual de la producción de crudo en Venezuela después de que la administración Trump incautara el petrolero Skipper, que se dirigía a Asia. Ese buque transportaba petróleo propiedad de otra empresa vinculada al Sr. Carretero.
https://www.nytimes.com/2025/12/17/world/americas/trump-chevron-venezuela-oil.html
Anatoly Kurmanaev colabora en el NYT y cubre Rusia y su transformación tras la invasión de Ucrania.
X: @AKurmanaev
Tyler Pager es corresponsal de NYT en la Casa Blanca y cubre al presidente Trump y su administración.
X: @tylerpager